Communication 4.0: A Mid-Range Ontological Framework and Audit Protocol for Hybrid AI-Mediated Communication